隔离名词解释是什么（“隔离”一词的历史）

克里斯汀·武科维奇

杜布罗夫尼克的 Lazarettos 提醒人们几个世纪前这座城市在抗击传染病方面的远见。

自古以来，社会就试图将患有疾病的人和未受影响的人区分开来，其中提到的自我隔离可以追溯到旧约。随着 Covid-19 席卷全球，如果我们最近从病毒迅速传播的地区返回，或者如果我们有意与感染者接触，我们被建议“自我隔离”。要了解在这种现代大流行中自我隔离的重要性，回顾一下“隔离”一词本身的历史会很有帮助，它可以追溯到中世纪的欧洲。

“隔离”一词源于意大利语：为了保护沿海城市免受肆虐 14 世纪欧洲的黑死病的侵袭，从受感染港口抵达威尼斯的船只在登陆前必须停泊 40 天（quaranta giorni），这种做法最终被称为隔离——源自“ quarantino ”，意大利语中的 40 天期限。

1374 年，威尼斯发布了一项公告，规定所有船只和乘客必须驻扎在附近的圣拉扎罗岛，直到特别卫生委员会允许他们进入该城市。“这导致歧视来自某些国家的船只和旅客，以及威尼斯经常发生的其他不法行为，”合著者安特·米洛舍维奇博士在杜布罗夫尼克的拉扎雷托写道：欧洲检疫法规的开始。

杜布罗夫尼克是第一个隔离人口的地中海港口

然而，在拉古萨（今克罗地亚杜布罗夫尼克）的亚得里亚海对面，该市的大议会于 1377 年通过了一项开创性的法律，以防止大流行的蔓延，要求所有从受感染地区抵达的船只和商队都必须服从隔离30天。Veniens de locispesiferis nonintret Ragusium vel Districtum（“来自鼠疫疫区的人不得进入拉古萨或其地区”）的立法规定，任何来自危险地区的人必须在附近的察夫塔特镇或附近的城镇度过一个月。在进入中世纪城墙之前，Mrkan 岛进行消毒。“因此，杜布罗夫尼克实施了一种不仅公正公平，而且非常明智和成功的方法，它在世界范围内流行，”米洛舍维奇写道。

隔离和纪律是两件重要的事情

合著者、医学博士 Ana Bakija-Konsuo 补充说，杜布罗夫尼克是第一个通过海路或陆路隔离来自受感染地区的人、动物和商品的地中海港口，将他们与健康人群分开，而威尼斯则停止了所有船只和贸易，停止了城市的生活。拉古桑共和国对不遵守 30 天隔离法（trentine，因为该术语写在杜布罗夫尼克档案馆的一份文件中，日期为 1377 年 7 月 27 日）的违法者实施了非常严格的惩罚和罚款。一开始，隔离是30天，但最终像威尼斯一样延长到40天。

没有人确切知道隔离期为何从 30 天改为 40 天：有人认为 30 天不足以防止疾病传播，因为确切的潜伏期尚不清楚；其他人认为 40 天的隔离与基督教遵守四旬期有关；还有一些人认为这 40 天是基于圣经事件，如大洪水、摩西留在西奈山或耶稣留在旷野。威尼斯于 1448 年正式规定了 40 天，当时威尼斯参议院将船舶进入其港口的 30 天检疫规则增加了 10 天。

在中世纪时期，拉古萨（现在的杜布罗夫尼克）是一个强大的贸易港口

在杜布罗夫尼克的 Lazaretto，Bakija-Konsuo 写道，杜布罗夫尼克政府提出了隔离的想法，因为它有隔离麻风病受害者以防止疾病传播的经验。纵观其历史，杜布罗夫尼克饱受多种疾病的蹂躏，麻风病和鼠疫对公众健康构成最大威胁。Bakija-Konsuo 说：“历史科学无疑证明了杜布罗夫尼克在检疫‘发明’方面的优先地位。” “隔离作为一个概念，甚至在 1377 年之前就已经应用，正如在 1272 年写的杜布罗夫尼克市规约中提到的，这是第一次提到麻风病人的隔离。该规约是克罗地亚最古老的书面法律文件之一。”

杜布罗夫尼克一直是一个深受世界各地游客欢迎的城市

Bakija-Konsuo 补充说，根据圣经，患有麻风病的拉撒路被宣布为麻风病人的守护神，他们的庇护所以他的名字命名，称为拉扎雷托斯。拉古萨在姆列特岛上建立了欧洲第一家临时瘟疫医院后，整个欧洲的检疫设施最终被称为“lazarettos”。

Bakija-Konsuo 说，在拉古萨 1377 年的隔离立法之后，隔离首先在位于杜布罗夫尼克东南部的小镇察夫塔特和附近的岛屿（苏佩塔尔、姆尔坎和波巴拉）实施。“最初，隔离设施简陋，临时搭建，在小屋、帐篷里，有时在露天。小屋的好处是，作为消毒措施，它们很容易被烧毁，”她说。1397 年，决定在姆列特岛的本笃会修道院建立隔离区。Danče 的 lazaretto 建于 1430 年，随后在 Lokrum 岛上建造了更大、更现代的 lazaretto。

今天，杜布罗夫尼克的 Lazarettos 是一个旅游景点

1590 年 2 月 12 日，杜布罗夫尼克参议院下令在老城区东部入口处的 Ploče 建造最后一个 lazaretto。Lazaretto 综合体的建设于 1647 年左右完成；1724 年，参议院宣布它是城市防御工事的一个组成部分。

“在杜布罗夫尼克共和国垮台后很久，Lazaretto 还保留了其原有的功能，但我们不知道它是在哪一年作为医疗机构被废除的；根据杜布罗夫尼克国家档案馆的档案记录，那是在 1872 年左右，”Bakija-Konsuo 说。“这座令人印象深刻的石头建筑不仅代表了一个独特的建筑群，而且还是一个最能描述老杜布罗夫尼克丰富医学遗产的机构。”

杜布罗夫尼克的 Lazarettos 如今是举办音乐会和传统 Linđo (Lindjo) 民俗舞蹈等文化活动的旅游景点，提醒人们几个世纪前该市在抗击传染病方面的远见。

在 Covid-19 期间，斑点狗可以在舒适的家中进行自我隔离

伊万·武科维奇·武卡 (Ivan Vuković Vuka) 是杜布罗夫尼克 (Dubrovnik) 出生和长大的历史导游，他回忆说，在炎热的夏夜，去 Lazarettos 俱乐部聚会和露天音乐会只是为了感受微风。Lazarettos（当地称为“Lazaret”或“Lazareti”）位于老城区富丽堂皇的石墙外约300m处。“在城墙内，任何疾病都可以轻松传播，因此 Lazareti 的设施非常宽敞，分为 10 座多层建筑，因此空气始终充足，”他说，并注意到老城令人叹为观止的景色。镇港。

Lazaretto 建筑群由 10 个 Lazarettos、五个庭院和两个警卫室组成。根据杜布罗夫尼克的 Lazaretto 合著者 Vesna Miović 博士的说法，所有来自可疑（感染）地区的旅行者都被安置在门廊上方、带有屋顶结构和铁窗的地板上，以及位于 Lazaretto 高原（也称为“上拉扎雷托”）。被隔离的旅客可以在高原上自由行走，甚至还有可以呼吸新鲜空气的小露台，但他们被禁止与已经解除隔离的人或住在拉扎雷托大楼外的任何人混在一起。

杜布罗夫尼克的 Lazaretto 综合体由 Lazarettos、庭院和警卫室组成

由于 Covid-19 目前这座城市处于隔离状态，旅游业——克罗地亚经济的命脉和杜布罗夫尼克的主要收入来源之一——已经停止。所有游轮暂停至 6 月，2020 年 3 月 19 日，克罗地亚实施了临时禁止过境点，以帮助防止病毒传播。“目前，所有边界都已关闭——在克罗地亚，你甚至无法在城市之间通勤，”武科维奇·武卡说。美国航空公司取消了 2020 年全年从费城飞往杜布罗夫尼克的直飞航班，这是去年刚刚开通的新航线，也是 28 年来第一条连接美国和克罗地亚的直飞航班；其他欧洲和国际航空公司已暂停航班至 6 月。

他说，在过度旅游之后，现在是“旅游不足”

“即使在 90 年代的战争期间，杜布罗夫尼克也没有那么空旷，”Vuković Vuka 说。“你可以听到寂静，甚至轻微的声音在鹅卵石上回荡。” 他说，在过度旅游之后，现在是“旅游不足”。

达尔马提亚狗和他们的地中海邻居一样，是喜欢在咖啡馆里聊天和喝咖啡的社交动物。“新冠病毒让克罗地亚人变得疯狂，我们喜欢像意大利人和西班牙人一样拥抱和亲吻对方，”武科维奇·武卡说。“我们开玩笑说这实际上是我们的咖啡吧康复中心。”

在 Covid-19 自我隔离期间，杜布罗夫尼克的街道空无一人

与杜布罗夫尼克以前的隔离法不同，今天，人们可以选择在舒适的家中进行自我隔离；然而，“杜布罗夫尼克人的[问题]是他们也与父母和祖父母住在大社区，所以他们必须注意不要因为[老一代]而被感染，”Vuković Vuka 说。

除此之外，在过去的 600 年里，杜布罗夫尼克在过去的 600 年里没有太大变化，杜布罗夫尼克在几个世纪以来多次实施，并在当今时代提醒人们：“隔离和纪律是两件重要的事情，”他说过。